-
Industries culturelles et créatives
-
Transition sociétale, économique & Maitrise des risques
Centre d’Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL)
Unité de recherche - UR UPJV 4283
Le Centre d’Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires est dédié à l’étude de la circulation des textes, des savoirs et des langues, à l’intérieur d’aires culturelles données et entre ces aires.
Dans l’espace européen, les travaux de l’équipe se concentrent sur les échanges culturels entre la France et les espaces de langue allemande, anglaise, espagnole et italienne. À l’échelle mondiale, ils se spécialisent dans les relations entre l’Europe et les Amériques d’un côté, la Chine de l’autre.
Produites au croisement de plusieurs disciplines - linguistique, histoire des idées et des civilisations, littérature et esthétique - les études du CERCLL se répartissent sur :
• Trois axes transversaux :
- Dynamiques interculturelles : concepts, lieux, pratiques
- Circulations intermédiatiques : langues, supports, genres
- Transmissions historiques : héritages, évolutions, ruptures
• Trois axes de spécialité, qui regroupent l’ensemble des membres de l’équipe :
- Circulation des Idées, des Savoirs et des Textes :
monde germanique et autres aires culturelles
- Pratiques Linguistiques : systèmes, institutions, transmissions
- Roman & Romanesque
-
Anne Duprat
Directrice -
Herta-Luise Ott
Directrice adjointe -
Marie-France Thibaut
Secrétaire
10 rue des Français libres
Pôle Citadelle - E215
80080 AMIENS
https://www.u-picardie.fr/unites-de-recherche/cercll/
Effectif
Effectif total : 116
Personnel de recherche : 77
Personnel d'appui à la recherche : 2
Compétences
• Etude des phénomènes de transculturalité à l’œuvre dans les grands empires supranationaux et dans leur prolongement, du XVIIIe au XXIe siècle,
• Identification des figures paradigmatiques de la communication entre cultures, afin de mettre en évidence les processus de resémantisation dont résulte l’histoire littéraire et culturelle des espaces étudiés,
• Traduction, adaptation et la réception de textes,
• Esthétique et histoire littéraire : transferts et croisements,
• Territoires et mémoires en partage : dynamiques politiques et culturelles.
2. Axe de spécialité PraLing : "Pratiques Linguistiques : systèmes, institutions, transmissions"
• Pratiques linguistiques dans les espaces roman et extra-européen et leur saisie méthodologique et théorique, à la fois en synchronie et en diachronie, en lien avec les processus de standardisation, notamment en contexte de langues collatérales,
• Systèmes et variations,
• Codification et didactisation des savoirs linguistiques.
3. Axe de spécialité : "Roman & Romanesque"
• Etude sur la notion de « romanesque »,
• Etude autobiographique, de l'opéra, du théâtre, de la poésie,
• Études des écritures romanesques,
• Études pluridisciplinaires impliquant le genre romanesque ou la critique littéraire,
• Études intermédiatiques impliquant le roman et le romanesque.
Exemple(s) de projets
Projet lauréat de l’Appel à Projets Partenariats, Édition 2020, de la Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (MESHS, CNRS) de Lille, porté par l’axe PraLing. Projet interdisciplinaire qui réunit des spécialistes de divers horizons (linguistes, sémioticiens, littéraires, philosophes du langage, épistémologues,
psycholinguistes, orthophonistes) autour de la notion de vulnérabilité référée aux langues et à la faculté de langage.
2. ALPic-3 (Atlas linguistique picard)
Projet porté par A. Dawson & L. Smirnova (depuis 2017).
Le projet prévoit la publication des données inédites de l’Atlas linguistique et ethnographique picard.
3. Colloque « Écrire à quatre mains (XIXe-XXIe siècle) » Automne 2020.
Ce colloque a pour objectif d’étudier le cas original des écritures collaboratives à deux (fratries,couples, cousins, amis), fiction et autobiographie.
Responsables : Bernard Alavoine, Noëlle Benhamou et Marie-Françoise Lemonnier-Delpy.
4. Colloque « Jeu vidéo et romanesque »
Printemps 2021, publication prévue à l’automne 2021
Ce double projet de colloque et de publication prend acte de l’attention désormais captée par le jeu vidéo au regard de la fréquentation du livre, mais entend analyser dans le jeu vidéo les reprises et métamorphoses des schèmes romanesques.
Responsables : Isabelle Hautbout et Sébastien Wit.
Exemple(s) de publications
2. Catherine Grall. Vulnérabilité des derniers récits de Gaïa et fragilité de la fiction spéculative. tetrade, Centre de recherche en arts et esthétique / Université de Picardie Jules Verne 2022, Fragilités. 🡭
3. Camille Simon. The sociative/benefactive applicative construction and the introduction of attitude holders in Tibetan. Applicative Morphology: Neglected Syntactic and Non-Syntactic Functions, In press. 🡭
4. Herta-Luise Ott, Natacha Rimasson-Fertin, Thomas Nicklas. Faire l'Europe par la culture / Europäisierung durch Kultur. Herta-Luise Ott, Natacha Rimasson-Fertin et Thomas Nicklas (dir.). ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, 350 p., 2021, 978-2-37496-141-5. ⟨10.34929/xttd-nb60⟩. 🡭
Découvrez la liste complète des publications : 🡭
Collaborations/Partenaires/Clients scientifiques
Internationales : U Bonn (Allemagne), U Lausanne, U. Humbolt-Berlin, U Harvard (E-U), Chicago U (E-U), U Cadi-Ayyad (Maroc), IIT Dehli, U. Oslo
Prestations de service
Offres de formations
Prestations de conseil
Établissements / Organismes de rattachement
Groupements/Réseaux/Fédérations
Écoles doctorales
Domaines d'activités stratégiques régionales
- Industries culturelles et créatives
- Nouveaux modes d'apprentissage
- Tourisme, Patrimoine et numérique
- Transition sociétale, économique & Maitrise des risques
- Enjeux sociétaux, emploi, inclusion, innovation sociale
- Territoires, patrimoines et cultures